palaficat
التعريفات والمعاني
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Adjectivation du passé composé de palaficar.
=== Adjectif ===
palaficat \pa.la.fi.ˈkat\ (graphie normalisée)
Fiché en terre.
Perclus, infirme, impotent (de tout le corps ou d’une partie du corps).
(Sens figuré) Pétrifié, épouvanté, atterré.
Ildefons s’aplanta, palaficat e me demanda quina bèstia ai vist. Li respòndi " una pichòta foïna ". - " ne siás segur ? - vò, vò ". — (Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008 (provençal) [1])
Ildefons s’arrête, pétrifié et me demande quelle bête j’ai vue. Je lui réponds " une petite fouine ". - " tu en es sûr ? - oui, oui ".
==== Variantes orthographiques ====
palficat
==== Synonymes ====
(1)
espintat
(2)
rampós
engarrat
nodat
entravat
(3)
espantat
petrificat
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage