pain bénit

== Français == === Étymologie === De pain et bénit. === Locution nominale === pain bénit \pɛ̃ be.ni\ masculin (Christianisme) Pain qui est bénit au cours d’une messe solennelle et dont on distribue les morceaux aux fidèles qui ne communient pas avec l’ostie, dans les églises paroissiales. Prendre du pain bénit. Au bout de trois mois, la caserne rendit le pain bénit, et l’on fit faire trois brancards garnis en velours, chargés de brioches, et portés par six sapeurs. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 131) (Sens figuré) Se dit de quelque chose qui représente une aubaine. Qui le vole, il est bien sûr d’aller tout droit au paradis. C’est pain bénit. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) Les hommes, c'est encore de la sale graine, pas vrai. Des oiseaux comme ça, je dis, moi, ce serait pain bénit de leur faire pièce… — (Marcel Aymé, Le puits aux images, Gallimard, 2002) – Pour Servières, conclut Line Marcia, le scénario a largement tenu ses promesses, l'assassinat de Mary, son veuvage… Pour un acteur, c’était pain bénit. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023) ==== Notes ==== Ce terme est généralement utilisé au singulier. ==== Variantes orthographiques ==== pain béni ==== Traductions ==== ==== Dérivés ==== ambitionner sur le pain bénit (Québec) c’est pain bénit, c’est du pain béni exagérer sur le pain béni (Québec) === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « pain bénit [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « pain bénit [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « pain bénit [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pain)