půjčený

== Tchèque == === Étymologie === Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »). === Adjectif === půjčený \ˈpuːjt͡ʃɛniː\ Prêté. Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie. — (iRozhlas.cz, 19 décembre 2017) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) …une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes… Emprunté. Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého. Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue. === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage