péter une baloune

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === péter une baloune \pe.te yn ba.lun\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter) (Québec) Causer une grande déception à, briser les illusions de. Mais le nombre de cas déclarés, les décès, et le climat social généré par la campagne électorale américaine, « ça vous pète une baloune » comme on dit chez nous. — (Danièle Lorain, « Les snowbirds ont du plomb dans l'aile », Le Journal de Montréal, 18 octobre 2020) ==== Variantes ==== péter la baloune de ==== Apparentés étymologiques ==== → voir péter, baloune, balloune et ballon ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « péter une baloune [Prononciation ?] »