péter la baloune de

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === péter la baloune de \pe.te la ba.lun də\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter) (Québec) (Populaire) Causer une grande déception à, briser les illusions de. Désolé de péter ta baloune, cher ami, mais ce sont des personnages de fiction. Superman n’a jamais existé. — (Richard Martineau, Le Journal de Montréal) Le gouvernement a vite pété notre baloune : chacun recevra le vaccin disponible sur le site de vaccination point final ! — (Danièle Lorain, Pourquoi pas l’AstraZeneca?, Le Journal de Québec, 14 mars 2021) ==== Variantes ==== péter une baloune ==== Apparentés étymologiques ==== → voir péter, baloune, balloune et ballon ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « péter la baloune de [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « péter la baloune de [Prononciation ?] »