pèsta

== Occitan == === Étymologie === Du latin pestis (« fléau »). === Nom commun === pèsta \ˈpɛsto̯\ féminin (graphie normalisée) Peste, maladie épidémique, contagieuse et mortelle. Alaís èra nascuda qualques annadas aprèp la pèsta, la paura sa maire moriguèt en jasilhas. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont) Alaís était née quelques années après la pèste, sa pauvre mère mourut en couches. De mòrts ça que la n'i aviá pertot sus la dralha. Se parlava de pèsta. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs) Des morts d'ailleurs, il y en avait partout sur la draille. On parlait de peste. ==== Synonymes ==== mala bosena === Interjection === pèsta \ˈpɛsto̯\ Peste. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pestar (« pester ») pestiferat (« pestiféré ») pestiléncia (« pestilence ») pestilencial (« pestilentiel ») pestilent (« pestilentiel ») pestós (« pesteux ») empestar (« empester ») empestat (« pestiféré ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pèsta figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie. === Prononciation === Béarn (France) : écouter « pèsta [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage