oxymoronique

== Français == === Étymologie === Du latin oxymorus (« fin sous une apparente niaiserie »). === Adjectif === oxymoronique \ɔk.si.mɔ.ʁɔ.nik\ masculin et féminin identiques (Rhétorique) Qui tient de l’oxymore. « Debout », « se dresse », intime le texte, cependant qu’une « lumière obscure » (proprement une figure oxymoronique du langage, seule à même d’assumer dans son paradoxe cette irréalité du lieu et du moment) marque, c’est-à-dire masque et révèle à la fois, ce recommencement infini des choses. — (Serge Bourjea, Paul Valéry : le sujet de l’écriture, l’Harmattan, 2000, p. 163) ==== Synonymes ==== Dans une note à l'attention du lecteur, dans le recueil Roméo et Juliette: nouvelles perspectives critiques, coordonné par Jean-Marie Maguin & Charles Whitworth, Collection Astrae no 5, Centres d’Études et de Recherches Élisabéthaines, Université Paul-Valéry - Montpellier III, 1993, p. 242, indique: Note: si on emploie oxymore, l'adjectif est oxymorique; si on emploie oxymoron, l'adjectif est oxymoronique. Éviter de mélanger les termes, comme j'ai pu moi-même le faire […] par manque de vigilance ! ==== Traductions ====