overgaan
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Dérivé par préfixation de gaan.
=== Verbe ===
overgaan \Prononciation ?\ transitif & intransitif
Passer, traverser, franchir.
de grens overgaan
franchir la frontière
(École) Passer à la classe supérieure, monter de classe.
Marcher, sonner, tinter.
de telefoon gaar over
la sonnerie (du téléphone) est déclenchée
Disparaître, passer.
de pijn zal wel overgaan
la douleur finira par passer
Passer à, procéder à.
hij kon er niet toe overgaan
il ne pouvait se décider à le faire
ertoe overgaan om...
se mettre en devoir de...
op een andere versnelling overgaan
changer de vitesse
overgaan tot de orde van de dag
passer à l’ordre du jour
tot de aanval overgaan
monter à l’assaut
tot arrestatie overgaan
procéder à une arrestation
tot de aanschaf van een auto overgaan
faire la dépense d’une voiture
wij hopen dat wij niet tot een dergelijke maatregel hoeven over te gaan
nous souhaitons ne pas avoir besoin de recourir à une telle mesure
==== Synonymes ====
passer
gaan
overlopen
oversteken
passeren
passer à la classe supérieure
slagen
marcher
aflopen
klinken
luiden
slaan
functioneren
’t doen
disparaître
verdwijnen
passer à
beginnen met
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
98,3 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
(Région à préciser) : écouter « overgaan [Prononciation ?] »
=== Références ===