outlaw

== Français == === Étymologie === De l’anglais outlaw === Nom commun === outlaw masculin (Anglicisme) Proscrit. Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] ; là encore, fleurirent, aux anciens jours, ces troupes de vaillants outlaws dont les actions ont été popularisées par les ballades anglaises. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Du moyen anglais outlaue lui-même du vieil anglais ūtlaga emprunté au vieux norrois ūtlagi dérivé de ūtlagr composé de ūt (« hors ») et de lög (« loi »). === Nom commun === outlaw \Prononciation ?\ Hors-la-loi. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Bandit. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Proscrit. Robin Hood and his Merrie Men were famous outlaws. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== bandit criminal ==== Dérivés ==== outlaw country === Verbe === outlaw \Prononciation ?\ Déclarer illégal. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Interdire. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== ban === Prononciation === Australie : écouter « outlaw [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « outlaw [Prononciation ?] » === Voir aussi === outlaw sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) hors-la-loi sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === ==== Sources ====