oudarnik

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Du russe ударник, oudarnik dérivé de удар, udar (« choc, frappe »). === Nom commun === oudarnik \u.daʁ.nik\ masculin Travailleur de choc, en Union soviétique et chez ses alliés. Le désir de servir la collectivité, d’augmenter le bien-être de tous, a créé le type de « l’oudarnik », de l’ouvrier de choc, qui travaille avec sa brigade, qui, par émulation, dépasse les plans établis. — (VIIIe Congrès national du parti communiste français (Lyon-Villeurbanne, 22-25 janvier 1936) : compte rendu sténographique, page 314.) Il est aisé de comprendre que les récits de Paul Vaillant-Couturier soient plus accueillants à l’égard des soviétismes que ceux de l’un de ses contemporains qui, ne partageant pas ses vues politiques, aurait hésité à vanter les exploits de l’oudarnik des oudarniks. — (Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7, pages 57-58, § 147.12) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== stakhanoviste ==== Traductions ==== === Références ===