otok

== Croate == === Étymologie === Mot dérivé de tok, avec le préfixe o- ; comparez avec la construction de ostrov en tchèque. === Nom commun === otok \Prononciation ?\ masculin (Îles) Île. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Polonais == === Étymologie === Déverbal de otoczyć (« entourer »), dérivé de toczyć (« tourner »), avec le préfixe o-. === Nom commun === otok \ɔtɔk\ masculin inanimé (Habillement) Bande colorée qui entoure un couvre-chef. Miał dwie gwiazdki na otoku. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Bande autour de quelque chose, bord, contour. Nad drzwiami weselnymi ogromny obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej z jej sukienką srebrną i złotym otokiem promieni na tle głębokiego szafiru. — (Stanisław Wyspiański, Wesele) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== obwódka (« bord, contour ») ==== Apparentés étymologiques ==== otoczka === Prononciation === Będzin (Pologne) : écouter « otok [Prononciation ?] » === Voir aussi === Otok (ubranie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : otok (liste des auteurs et autrices). == Slovène == === Étymologie === Mot dérivé de tok, avec le préfixe o-. === Nom commun === otok \Prononciation ?\ masculin (Géographie) Île. == Tchèque == === Étymologie === Déverbal de otéct → voir o- et tok. === Nom commun === otok \ɔtɔk\ masculin inanimé Grosseur, boursouflure, bouffissure, tumeur, enflure. Vyvrkla si kotník a na noze se jí vytvořil otok. Elle s'est foulé la cheville laquelle a commencé à enfler. ==== Synonymes ==== oteklina === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage