otaku

== Français == === Étymologie === Emprunté au japonais オタク, otaku de même sens, lui-même issu du pronom お宅, otaku (« vous »). === Nom commun === otaku \ɔ.ta.ku\ masculin et féminin identiques Personne qui se consacre de façon obsessionnelle à un loisir d’intérieur (littéralement, un loisir pratiqué dans sa maison), tel que les mangas, les animes et les jeux vidéo en général, mais pas limités à ceux-ci pour autant. - Que signifie « otaku » ? demanda Lola.- « Celui qui s’abrite à la maison ». Un otaku est un jeune homme qui refuse de devenir adulte. Il s’enferme chez lui, oublie le réel et ne vit que pour sa passion.- Quel genre ?- Modélisme, collection de montres, petites culottes de lycéennes, vidéos pornos et ainsi de suite. — (Dominique Sylvain, Passage du Désir, Viviane Hamy, 2004, page 87) Messier était absent, retenu par une enquête qui semblait le passionner – un adolescent psychotique, une espèce d’otaku qui avait apparemment trouvé le mode opératoire de ses meurtres sur Internet. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 341) ==== Dérivés ==== otakisme ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== otaku figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manga. hikikomori ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « otaku [Prononciation ?] » canton du Valais (Suisse) : écouter « otaku [Prononciation ?] » === Voir aussi === otaku sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Emprunté au japonais おたく, otaku de même sens, lui-même issu du pronom お宅 otaku « vous ». === Nom commun === otaku \ɔˈtɑ.ku\ Otaku. === Prononciation === (États-Unis) : écouter « otaku [Prononciation ?] » === Voir aussi === otaku sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === Emprunté au japonais おたく, otaku de même sens, lui-même issu du pronom お宅 otaku « vous ». === Nom commun === otaku \o.ˈta.ku\ masculin et féminin identiques Otaku. === Voir aussi === otaku sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Italien == === Étymologie === Emprunté au japonais おたく, otaku de même sens, lui-même issu du pronom お宅, otaku (« vous »). === Nom commun === otaku \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Otaku. === Voir aussi === otaku sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) otaku dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)