osvojit

== Tchèque == === Étymologie === De svůj (« sien ») avec les affixes o-, -it ; comparez avec la formation du latin suesco. === Verbe === osvojit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : osvojovat) (voir la conjugaison) Adopter, faire sien, s’approprier. Budou si moci registrovaní partneři osvojit dítě? Est-ce que les personnes pacsées pourront adopter un enfant ? nechat osvojit. faire adopter. osvojit si réfléchi Adopter, s'imprégner de, acquérir, assimiler. osvojit si názor. adopter une opinion osvojit si politiku. se doter d'une politique osvojit si zvyk. prendre un pli, acquérir une habitude, adopter une coutume. ==== Synonymes ==== adoptovat ==== Dérivés ==== osvojitel, osvojitelka, adoptant(e) osvojitelný, adoptable osvojitelnost, adoptabilité osvojenec, enfant adopté osvojení, adoption osvojený, adopté ==== Apparentés étymologiques ==== přisvojit si, s'approprier === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012