orphelin

== Français == === Étymologie === En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus. === Adjectif === orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\ Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux. Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! — (Manuel de Cuendias et V. de Féréal, L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: mœurs, usages et costumes, Paris : Librairie ethnographique, 1848, chapitre 5, page 329) L’orphelin faible et nu, m’a-t-on vu l’outrager ? — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 28) La bonne amie de Pierrotte s’appelait Roberte, la grande Roberte. C’était une belle magnanarelle de dix-huit ans, orpheline comme lui, pauvre comme lui, mais sachant très bien lire et écrire, ce qui, dans les villages cévenols, est encore plus rare qu’une dot. — (Le Petit Chose/Deuxième partie/6, Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, 1868 (p. 204-221).) (Sens figuré) Qui a perdu ses parents, parrains et marraines, supérieurs ou antécédents. Une cause orpheline. Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe. (Wikis) Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui. Article orphelin. ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== orphelin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mort. ==== Traductions ==== === Nom commun === orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : orpheline) Enfant qui a perdu son père et sa mère. Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)) (Sens figuré) Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés. Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin. Orphelin de père. Orphelin de mère. Cigarette unitaire, mégot. On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes. — (Marcel Schwob, « Notes sur Paris » in Œuvres, Phébus « Libretto », 2002, p. 852) Un ramasseur d’orphelins cueillait sa provision de mégots dans le caniveau. — (Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre IX, page 158. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » no 3505, 2003) ==== Dérivés ==== défendre la veuve et l’orphelin la veuve et l’orphelin ==== Apparentés étymologiques ==== orphelinage orphelinat orphanotrophe ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== orphelin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [[Thésaurus:/français|]], cigarette. veuve ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɔʁ.fə.lɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\. France : écouter « orphelin [ɔʁ.fə.lɛ̃] » France (Saint-Étienne) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France (Yvelines) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » Suisse (Lausanne) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « orphelin [Prononciation ?] » === Voir aussi === orphelin sur l’encyclopédie Wikipédia orphelin sur le Dico des Ados marraine parrain === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orphelin), mais l’article a pu être modifié depuis.