originalidad

== Espagnol == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de original, avec le suffixe -idad. === Nom commun === originalidad \o.ɾi.xi.na.liˈð̞að̞\ féminin Originalité, caractère de ce qui appartient en propre. La originalidad es la verdad del hombre.Nada más raro que la originalidad en la expresión del sentimiento; pero nada más común y vulgar que la originalidad del sentimiento mismo. — (José Enrique Rodó, Motivos de Proteo dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , chapitre CXLVI « Paradoja sobre la originalidad », Uruguay, 1909) L’originalité est la vérité de l’homme.Rien de plus rare que l’originalité dans l’expression du sentiment ; mais rien de plus ordinaire et vulgaire que l’originalité du sentiment lui-même. (Mélioratif) Originalité, rareté, singularité, nouveauté. La originalidad constitucional es la única a que se pueda aspirar sin inmodestia ni pretensión: ella no es como la originalidad en las bellas artes. No consiste en una novedad superior a todas las perfecciones conocidas, sino en la idoneidad para el caso especial en que deba tener aplicación. — (Juan Bautista Alberdi, Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , chapitre III, Francisco Cruz (éd.), Argentine, 1915) L’originalité constitutionnelle est la seule à laquelle on puisse aspirer sans immodestie ni prétention : celle-ci n’est pas comme l’originalité dans les beaux-arts. Elle ne consiste pas en une nouveauté supérieure à toutes les perfections que l’on connaît, mais en l’adéquation avec le cas particulier auquel elle doit s’appliquer. (Péjoratif) Originalité, bizarrerie, étrangeté. La risa en E, es la risa alegre, provocada por una originalidad. Significa: ¡eh, eh, eh! ¡cuan oportuno, cuan chistoso ha sido! — (Rafael Boira, El libro de los cuentos dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , tome I, « La risa », 2e éd., D. Miguel Arcas y Sanchez (éd.), Madrid, 1862) Le rire en É, c’est le rire de gaieté, provoqué par une bizarrerie. Il signifie : Hé, hé, hé ! comme cela tombait bien, comme c’était amusant ! ==== Quasi-synonymes ==== ==== Apparentés étymologiques ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === originalidad sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) originalidad dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)