originaire

== Français == === Étymologie === Du latin originarius. === Adjectif === originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques Qui tire son origine. Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937) Qui témoigne des origines. Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. — (Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115) Qui est à la source. Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres. Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme. ==== Apparentés étymologiques ==== origine original ==== Traductions ==== === Nom commun === originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région... Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. — (Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748) Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs. — (Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest, 1983) En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique. — (Michèle Tribalat, ‎Patrick Simon, ‎Benoît Riandey, De l'immigration à l'assimilation, 1996) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. France (Muntzenheim) : écouter « originaire [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « originaire [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (originaire) « originaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage