ordnen

== Allemand == === Étymologie === Du latin ordinare (« mettre en ordre »). === Verbe === ordnen \ɔʁdnən\ (voir la conjugaison) Ordonner, arranger, mettre en ordre, classer. Ich habe mal die Briefmarken geordnet. J'ai classé les timbres. Der jüngere Bruder, Alexander (von Humboldt), war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig. Wenn man ihn sich selbst überließ, strich er durch die Wälder, sammelte Käfer und ordnete sie nach selbsterdachten Systemen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005) Le plus jeune, Alexander, était de nature taciturne et de constitution fragile, il fallait l’encourager pour tout, ses notes étaient médiocres. Quand on le laissait à lui-même, il errait en forêt, ramassait des insectes et les classait selon des systèmes qu’il avait inventés. ==== Dérivés ==== abordnen (déléguer) anordnen (ordonner), (imposer) beiordnen einordnen (classer), (intégrer) entordnen gleichordnen nebenordnen Ordner (classeur) Ordnung (ordre) überordnen umordnen unterordnen (subordonner) verordnen (prescrire) zuordnen (assigner), (attribuer), (classer) === Prononciation === Berlin : écouter « ordnen [ˈɔʁdnən] » Mecklenburg (Allemagne) : écouter « ordnen [ˈɔʁdnən] » === Références === == Same du Nord == === Forme de verbe === ordnen /ˈordnen/ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ordnet. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ordnet. Participe passé de ordnet.