opale

== Français == === Étymologie === (XIIe siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »). === Nom commun === opale \ɔ.pal\ féminin (Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée. Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile. — (Pline, XXXVII, 21, 1) Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cie, 86e édition, page 331) Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 356) ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)) (Technique) Croûte de cristaux qui se forme à la surface du sirop de sucre pendant la cristallisation → voir opaler. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Génétique) Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé azure. C'est le codon UGA. ==== Synonymes ==== cachalong opale commune opale noble opale potch vidrite ==== Dérivés ==== ==== Hyponymes ==== alumocalcite diatomite fiorite forchérite hydrophane isopyre mascareignite ménilite neslite opal-CT (la lussatite des francophones) composée de cristobalite-tridymite (d’où les deux lettre « C » et « T ») opal-C (cristobalite, présentant d’importantes anomalies de structures cristalline) opal-AG opal-AN (la hyalite des francophones) opale de feu opale d’or opale noire opales par dépôts (Siliceous sinter des anglo-saxons), variété d'opale rencontrées par dépôts de fumeroles ou de geyser. geyserite, geysérite hydrolite viandite quincite ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Le thésaurus opale en français ==== Traductions ==== === Adjectif === opale \ɔ.pal\ masculin et féminin identiques Irisé comme une opale. Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs. — (Voy. La Pérouse, t.1, 1797, page 244) (Verrerie) Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice. Verre opale, verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc. === Forme de verbe === opale \ɔ.pal\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de opaler. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de opaler. Première personne du singulier du subjonctif présent de opaler. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de opaler. Deuxième personne du singulier de l’impératif de opaler. === Prononciation === canton du Valais (Suisse) : écouter « opale [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === opale sur l’encyclopédie Wikipédia opale sur le Dico des Ados === Références === « opale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === L'origine du terme opale vient du mot sanskrit upala (« pierre précieuse »), qui est à l'origine du grec ancien ὀπάλλιος, opallion, et du latin opalus selon Pline l'Ancien. === Nom commun === opale \o.ˈpa.le\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (Minéralogie) Opale, famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === opale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « opale », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « opale », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « opale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « opale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « opale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « opale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage