opération militaire spéciale

== Français == === Étymologie === Composé de opération, militaire et spécial (2022) Du russe специальная военная операция, spetsialnaïa voïennaïa operatsia, expression utilisée en Fédération de Russie pour qualifier l’invasion de l’Ukraine. Note : La racine russe спец, spets- (« spécial ») comporte depuis le début de l'ère soviétique une forte connotation euphémistique et partisane. === Locution nominale === opération militaire spéciale \o.pe.ʁa.sjɔ̃ mi.li.tɛʁ spe.sjal\ féminin (Par euphémisme) (Militaire) Invasion de l’Ukraine par la Russie. Note : terme principalement utilisé par la propagande russe. À l’aube du 24 février [2022], Vladimir Poutine a publié une vidéo où il annonçait le lancement d’une opération militaire spéciale en Ukraine. J’ai immédiatement compris que c’était la guerre, même si en Ukraine – malgré des informations du renseignement extérieur et l’emballement des médias occidentaux – personne n’a cru jusqu’au dernier moment que Poutine passerait à l’acte. — (Kristina Berdynskykh, “Ai-je eu raison de rester à Kiev ?” Courrier international no 1636 du 10 au 16 mars 2022 (issu du Financial Times de Londres du 4 mars 2022)) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== événements (mot longtemps utilisé pour qualifier la guerre d’Algérie) guerre hybride guerre sans nom (guerre d’Algérie) ==== Traductions ====