once bitten, twice shy

== Anglais == === Étymologie === Composé de once, bite, twice et shy. === Locution-phrase === once bitten, twice shy \Prononciation ?\ Chat échaudé craint l’eau froide. ==== Variantes ==== once burned, twice shy once hurt, twice shy ==== Synonymes ==== the burnt child dreads the fire === Prononciation === (Australie) : écouter « once bitten, twice shy [Prononciation ?] »