on the quiet

== Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adverbiale === on the quiet \ˈɒn ðə ˈkwaɪ.ət\ En douce. He’s a struck off surgeon that used to sell drugs to junkies on the quiet. — (Heavy Rain, Sam à Madison Paige) C’est un chirurgien radié qui vendait des drogues à des camés en douce. C’est un ancien chirurgien véreux. Il vendait des médocs en douce à des camés. [traduction officielle]