on ne me la fait pas
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Locution-phrase ===
on ne me la fait pas \ɔ̃ nə mə la fɛ pa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
Je ne suis pas aussi crédule que vous semblez le croire.
Arrête de me raconter des salades, je sais bien qu’il n’a jamais aimé la musique ! On me la fait pas, à moi.
Cet homme blanchi par l’âge, mais « à qui on ne la faisait pas », s’avança le plus vite qu’il put et dit poliment à Nane que « Mme la Marquise ne recevait pas ». — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
D’ailleurs, le plus drôle, c’est que les ouvriers m’admirent d’être malin, ils savent qu’on ne me la fait pas. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 145)
Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171)
...il a tenu a lui montrer ses grains de beauté, lui soutenant avec autorité que tous les médecins sont des voleurs et qu’on ne la lui fera pas. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
==== Synonymes ====
ne pas être né de la dernière pluie
==== Dérivés ====
la faire
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
incrédulité
méfiance
flairer un loup
berner
mener en bateau
la faire à l’envers
==== Traductions ====
→ voir avoir déjà vu neiger