on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre

== Français == === Étymologie === Composé de attraper, mouche et vinaigre. === Locution-phrase === on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre \ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ\ Pour obtenir quelque chose de quelqu'un, il faut utiliser des moyens doux. Enfin, cet homme politique, cet écrivain si original, ne nous chuchota-t-il pas son intime secret, à savoir qu'on ne prend pas les mouches avec du vinaigre... ==== Synonymes ==== on n’attire pas les mouches avec du vinaigre on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre on ne prend pas les mouches avec du vinaigre on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre mais avec du miel on attire plus de mouches avec du miel qu’avec du fiel on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre on prend plus de mouches avec du sucre qu'avec du vinaigre ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre)