oma

== Conventions internationales == === Symbole === oma (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’omaha-ponca. === Références === Documentation for ISO 639 identifier: oma, SIL International, 2026 == Estonien == === Étymologie === Du proto-fennique *oma. === Adjectif === oma \o.mɑ\ Propre, personnel, à soi, pour soi. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 12-13 == Finnois == === Étymologie === Du proto-fennique *oma. === Adjectif === oma \ˈo.mɑ\ Propre, personnel, à soi, pour soi. Ystäväni on hankkimassa oman koiran. Mon ami est à la recherche d’un chien pour lui-même. Oma koiranihan ei sitten pure ketään, ei sitten ketään. Mon chien à moi, il ne mordra alors personne, mais personne. Sinä kerrot kyllä vain omia tarinoitasi; juuri eilenkin se puri setääni. Tu ne racontes que des histoires ; hier encore, il a mordu mon oncle. Inégalable, sans pareil, unique, parfait. Lempeä koira, joka ei siis pure, on mitä ominta omalle mielenrauhalleen. Un chien sage, qui ne mordra donc pas, est parfait pour sa propre détente. (En référence) Ses/des histoires. Anteeksi, puhuin omiani, unohda. Pardon, j’ai raconté des histoires, oubli. Les siens, son camp, son ami, compatriote, coéquipier, côté. Mikä epäonni, hän päätyi tekemään oman maalin. Quelle malchance, il a fini par marquer un but contre son propre camp. Ampua sodassa omiaan. Tirer sur les siens dans une guerre. === Préfixe === oma- \ˈo.mɑ\ De propriété, propriétaire, personnel, propre Omalääkäri. Docteur personnel. Son propre docteur. Omakotitalo. Maison de propriété. Omavalmentaja Entraineur personnel. Originalité, excentricité Omalaatuinen. Excentrique. ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== olla ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== oma maa mansikka, muu maa mustikka — c’est mieux chez nous ; littéralement : son propre pays (est) une fraise, un autre pays une myrtille === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 12-13 == Kali’na == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === oma \Prononciation ?\ Route. Chemin. == Kirikiri == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === oma \Prononciation ?\ (Anatomie) Langue. ==== Notes ==== Forme du dialecte faia. ==== Variantes dialectales ==== abla (kirikiri) === Références === Heljä et Duane Clouse, Kirikiri and the Western Lakes Plains Languages, page 8, 1993 == Letton == === Forme de nom commun === oma \Prononciation ?\ Génitif singulier de oms. == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === oma \Prononciation ?\ féminin Grand-mère. ==== Synonymes ==== bes best bestemoer bestje grootje grootmoeder === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,8 % des Flamands, 99,0 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « oma [Prononciation ?] » Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « oma [Prononciation ?] » === Références === == Olonetsien == === Étymologie === Du proto-fennique *oma. === Adjectif === oma \o.mɑ\ Propre, personnel, à soi, pour soi. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 12-13