offenes Geheimnis

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === offenes Geheimnis \ˌɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs\ neutre Secret de Polichinelle. Andererseits ist es ein offenes Geheimnis, daß Vargas und seine Partei zumindest stillschweigend Prestes und seine Kommunistische Partei unterstützen. — ( (allemand) „Kaffeeland in der Krise“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Dass Putin selbst eifrig mitmischt im Planungsstab seiner Kriegsmaschinerie, ist bei westlichen Nachrichtendiensten ein offenes Geheimnis. — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral]) Le fait que Poutine lui-même participe avec zèle dans le groupe de planification de sa machine de guerre est un secret de Polichinelle pour les services de renseignement occidentaux.