oderint, dum metuant

== Français == === Étymologie === Locution latine attribuée à l'empereur romain Caligula, tirée de Cicéron (De officiis, -44 av. J.-C.), puis Sénèque (De clementia, 56 apr. J.-C.). === Locution-phrase === oderint, dum metuant \ɔ.de.ʁɛ̃t dɔm me.ty.ɑ̃t\ Qu’ils me haïssent, pourvu qu’ils me craignent. Je n’ai jamais pu distinguer la cause de la France de celle de l’humanité. C’est parce que je suis Français que je laisse à nos ennemis prussiens la devise : « Oderint, dum metuant. » — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre VIII) ==== Traductions ====