obludný

== Tchèque == === Étymologie === Dérivé de obluda, avec le suffixe -ný. === Adjectif === obludný \ɔblʊdniː\ (comparatif : obludnější, superlatif : nejobludnější) Monstrueux. Obludný zločin. un crime monstrueux. Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla. — (Éric Chevillard, Le Monde, janvier 2017) Après tout, si son beau-père n'avait pas changé son nom, Hitler aurait été appelé Schicklgruber, c'est-à-dire "Celui-qui-creuse-un-ruisseau-pour-en-enlever-l'urée". Avec un nom pareil, Adolf l'aurait porté au sommet d'un inspecteur des douanes et la guerre la plus monstrueuse de l'histoire n'aurait jamais eu lieu. ==== Synonymes ==== monstrózní, zrůdný ==== Dérivés ==== obludně === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage