obliquity

== Anglais == === Étymologie === Du moyen français obliquité, issu du latin obliquitas, dérivé de obliquus (« oblique »). === Nom commun === obliquity (Depuis le XVe siècle) Obliquité, inclinaison d’une ligne, d’une surface sur une autre. The Planet Earth, so stedfast though she seem, / Insensibly three different Motions move? / Which else to several Sphears thou must ascribe, / Mov’d contrarie with thwart obliquities — (John Milton, Paradise Lost, lignes 766-769, 1667) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) She wore glasses which, in humble reference to a divergent obliquity of vision, she called her straighteners, and a little ugly snuff-coloured dress trimmed with satin bands in the form of scallops and glazed with antiquity. — (Henry James, What Maisie Knew, 1897) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Depuis le XVe siècle) Obliquité, ce qu’il y a de contraire à la droiture, à la franchise dans sa conduite, dans ses démarches, dans ses comportements. Habitually living with the elements and knowing little more of the land than as a beach, or, rather, that portion of the terraqueous globe providentially set apart for dance-houses, doxies and tapsters, in short what sailors call a "fiddlers'-green," his simple nature remained unsophisticated by those moral obliquities which are not in every case incompatible with that manufacturable thing known as respectability. — (Herman Melville, Billy Budd, chapitre 2, 1924) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Stray’s [friends], apt to keep more to the shadows, tended to be practitioners of obliquity—as it quite often came down to, varieties of pimp. — (Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage 2007, p. 404, 2006) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) That spiked my gun. I could not say anything. I was entirely out of verbal obliquities; to go further would be to lie, and that I would not do; so I simply sat still and suffered , -- sat mutely and resignedly there, and sizzled, -- for I was being slowly fried to death in my own blushes. — (Mark Twain, A Tramp Abroad, chapitre 25, 1879) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === (Royaume-Uni) : \əˈblɪkwɪti\ (États-Unis) : \əˈblɪkwɪɾi\ ou \oʊˈblɪkwɪɾi\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « obliquity [Prononciation ?] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : obliquity (liste des auteurs et autrices).