nudit

== Tchèque == === Étymologie === (XIXe siècle) Importé d'une langue slave voisine (→ voir národní obrození), l'étymon vieux slave nuditi est dérivé avec le crément -d- de nýt → voir nutit, unavit et nouze. === Verbe === nudit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : znudit) (voir la conjugaison) Ennuyer. Nudí mě šroubované řeči slavnostních zahajovatelů, od nichž se samozřejmě čeká chvála, a když už výhrada, tak neprodyšně zahalená do neprůhledných slov a narážek. — (Jaroslav Putík, Brána blažených, 1969) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) nudit se pronominal S’ennuyer. na nic se nemohu soustředit, je to prázdno, těžko se to říká, to prostě nemůžete pochopit, prostě se nudím, nudím se všude a v těle cítím něco špatného, takové chvění břicha, a jako že nic nemá cenu, cítím, že mě nic nenaplňuje. — (Eva Malá, Schizofrenie v dětství a adolescenci, 2005) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== nuda, ennui nudný, ennuyeux unudit znuděný, ennuyé === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012