novembre

== Français == === Étymologie === (1119) Du latin November (« neuvième mois »), de novem (« neuf »), car le calendrier romain commençait en mars. === Nom commun === novembre \nɔ.vɑ̃bʁ\ masculin Onzième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 30 jours. Nous étions au mois de novembre. Les journées étaient redevenues froides et courtes. A cinq heures du soir, il faisait nuit close. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes) Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4) Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n'eut besoin que d'une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839) C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929) L’année s’enfonce dans les ténèbres et les frimas. Novembre ne l’enterre pas encore, mais il cloue déjà son cercueil, et décembre chantera la messe. — (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 24 novembre 1968, Robert Laffont, Bouquins, 2001, page 710) Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, no 3361 du 26 novembre 2010) Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, […]. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31) ==== Abréviations ==== NO nov. 9bre (Désuet) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== novembre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : calendrier, temps. ==== Traductions ==== === Prononciation === \nɔ.vɑ̃bʁ\ (Région à préciser) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » (Région à préciser) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » France (Paris) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » France (Massy) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » France (Muntzenheim) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » France (Vosges) : écouter « novembre [nɔ.vɑ̃bʁ] » France : écouter « en novembre [ɑ̃ nɔ.vɑ̃bʁ] » Canada : \nɔ.vãbʁ\ Français méridional : \noˈvãm.bʁə\ Helsinki (Finlande) : écouter « novembre [Prononciation ?] » (bon niveau) Liège (Belgique) : écouter « novembre [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « novembre [Prononciation ?] » === Voir aussi === L’annexe Calendriers du monde Novembre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia novembre dans la bibliothèque Wikisource novembre dans le guide touristique Wikivoyage === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (novembre), mais l’article a pu être modifié depuis. == Catalan == === Étymologie === Du latin November. === Nom commun === novembre \Prononciation ?\ masculin Novembre. === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « novembre [Prononciation ?] » === Voir aussi === novembre sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) novembre dans le recueil de citations Wikiquote (en catalan) == Interlingua == === Nom commun === novembre \Prononciation ?\ Novembre. === Voir aussi === novembre sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) == Italien == === Étymologie === Du latin November. === Nom commun === novembre \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser) Novembre. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== novembre figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : calendrier. === Prononciation === Italie (région ?) : écouter « novembre [Prononciation ?] » Italie : écouter « novembre [Prononciation ?] » Italie : écouter « novembre [Prononciation ?] » === Voir aussi === Novembre (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) novembre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) novembre dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Tematica:Eventi/Novembre dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) == Moyen français == === Étymologie === De l’ancien français. === Nom commun === novembre *\Prononciation ?\ masculin Novembre. == Occitan == === Étymologie === Du latin november (« neuvième mois ») === Nom commun === novembre \nuˈvembre\ / \nuˈβembɾe\ (graphie normalisée) masculin Novembre. ==== Variantes dialectales ==== noveme (Gascon) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== calendièr === Prononciation === Béarn (Occitanie) : écouter « novembre [nuˈβembɾe] » === Voir aussi === novembre sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2