nouveau-né

== Français == === Étymologie === (fin XIIe siècle) Composé de nouveau et de né. === Adjectif === nouveau-né \nu.vo.ne\ Qui vient de naître. Elle plie les genoux comme un girafeau nouveau-né. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020) (En particulier) (Puériculture) Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours. Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du mondeOù, prodiguant ses dons, la nature fécondeLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés ; […]. — (Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876) (Sens figuré) Qui vient d’apparaître, de se former ou d’être créé. Qaïn, Qaïn, Qaïn ! Dans la nuit sans aurore,Dès le ventre d’Héva maudit et condamné,Malheur à toi par qui le soleil nouveau-néBut, plein d’horreur, le sang qui fume et crie encorePour les siècles, au fond de ton cœur forcené ! — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 9) Un grand silence était tombée sur la ville nouveau-née. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Sixième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 324) ==== Notes ==== Bien que les dictionnaires assimilent la première partie (nouveau) à un adverbe (nouvellement) et la considèrent comme invariable, il arrive parfois que l’usage l’assimile à un adjectif, permettant ainsi de mettre les deux mots (nouveau et né) au pluriel (nouveaux-nés), et à mettre nouveau aux féminins singulier et pluriel (nouvelle-née, nouvelles-nées). L'infirmière confia la nouvelle-née à une collègue qui la posa sur une balance, lui braqua une lumière dans les yeux et exécuta une série de manœuvres pour vérifier ses signes vitaux. — (David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 132) ==== Synonymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== nouveau-né figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : allaitement. en bas âge ==== Traductions ==== === Nom commun === nouveau-né \nu.vo.ne\ masculin (pour une fille, on peut dire : nouveau-née, nouvelle-née) (Puériculture) Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours. Il est d’observation générale […] que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) Qu’une jeune femme perde un nouveau-né, l’amour conjugal lui a bientôt donné un successeur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. — (Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 ISBN 9782253115540) ==== Notes ==== Voir la note dans la section Adjectif ci-dessus qui concerne également le nom commun. ==== Quasi-synonymes ==== nourrisson, nourrissonne poupon, pouponne ==== Hyperonymes ==== enfant bébé ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \nu.vo.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\. (Région à préciser) : écouter « nouveau-né [nu.vo.ne] » France (Vosges) : écouter « nouveau-né [nu.vo.ne] » canton du Valais (Suisse) : écouter « nouveau-né [nu.vo.ne] » France : écouter « nouveau-né [nu.vo.ne] » === Voir aussi === nouveau-né sur l’encyclopédie Wikipédia nouveau-né sur l’encyclopédie Vikidia nouveau-né sur le Dico des Ados === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nouveau-né) « nouveau-né », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage