noplaat

== Breton == === Étymologie === Dérivé de nobl (« noble »), avec le suffixe -aat. === Verbe === noplaat \nɔ.ˈplɑːt\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale nopla- Anoblir. Er broezioù ma cʼhoarveze ar gevredigezh a haenadoù, eus an devezhour d’ar cʼhastellan, e veze ivez ur reizhiad danzeet-kenan a fiñvusted a roe tro d’ur familh, e-kerz un nebeut remziadoù, da grapat a bazenn e pazenn, an devezhour o tont da vetaer ha, piaouet gantañ chatal, o kemer un atant e feurm, hag o sevel ur stal vihan ; e vab pe e vab-bihan o vont da genwerzhour pe zoken da vourcʼhiz hag, a-benn ar fin, da berc’henn d’un domani, peadra, acʼhoel e grez ar Renad Kozh, da vezañ noplaet. — (Kevredadouriezh ar ploue, in Emsav, no 83, novembre 1973) Dans les pays où la société était composée de strates, du journalier au châtelain, il existait un système de mobilité sociale très élaboré qui permettait à une famille, en quelques générations, de gravir les échelons : le journalier devenant agriculteur, acquérant du bétail, prenant une ferme, et établissant une petite exploitation ; son fils ou petit-fils devenait marchand, ou même bourgeois, et finalement propriétaire d’un domaine, de quoi, du moins à l’époque de l’Ancien Régime, être anobli. E 1932 e vo noplaet gant ar roue Georges V, a roio anezhañ ouzhpenn an titl a Knight bachelor. — (Herve Gouedard, 1949 : Marv Maï ar Manacʼh, ar viliarderez eus Benacʼh, in Ya !, no 948-949-950, 8 août 2023, page 21d) En 1932 il sera anobli par le roi Georges V, qui lui octroiera en plus le titre de Knight bachelor. S’anoblir. ==== Synonymes ==== noblañ ==== Dérivés ==== nopladur noplaet ==== Notes ==== Ne pas confondre avec noplat. === Références === « noplaat » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 27b Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 600b Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 80a