nopal

== Français == === Étymologie === De l’espagnol nopal, emprunté au nahuatl nohpalli === Nom commun === nopal \nɔ.pal\ masculin (Botanique) Autre nom du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 147-148) Des raquettes gigantesques, des nopals monstrueux hérissent ces pentes décharnées et blanchâtres de leurs palettes et de leurs lances couleur de vert-de-gris. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859) Le rez-de-chaussée du corps de logis principal se composait de trois pièces, […], d’une grande table de nopal et de quelques tabourets ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858) Dans toute cette région agricole, les arbres sont très clairsemés ; on n’y trouve guère que quelques rares plantations de figuiers et de nopals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 221) C’est la saison aimée des lézards ; — mais l’eau manque dans les citernes, les marais se dessèchent, l’herbe meurt, — et les cactus même, les nopals épineux n’ouvrent plus leurs tristes fleurs jaunes. — (Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 15) ==== Notes ==== Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : ==== Dérivés ==== nopaleraie nopalerie nopalière nopal de la cochenille ou nopal chamacuero ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== nopal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cactacées. ==== Traductions ==== === Prononciation === Bourg-en-Bresse (France) : écouter « nopal [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === nopal sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nopal), mais l’article a pu être modifié depuis. == Espagnol == === Étymologie === Du nahuatl nopalli. === Nom commun === nopal \noˈpal\ masculin (Botanique) Nopal. ==== Dérivés ==== higuera de nopal nopalera (Mexique) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tunera tuna nopal figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : cactacées. === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « nopal [Prononciation ?] »