nonpareil

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de pareil, avec le préfixe non-. === Adjectif === nonpareil \nɔ̃.pa.ʁɛj\ masculin (Vieilli) (Littéraire) Sans pareil, sans égal. C'est grâce aux astres nonpareils, / Qui tout au fond du ciel flamboient, / Que mes yeux consumés ne voient / Que des souvenirs de soleils. — (Charles Baudelaire, Les plaintes d'un Icare, dans Les Fleurs du Mal, 1857) — Vous savez sa qualité véritable dont le marquis de Bruyères se porte garant, fit Vidalinc ; toutefois, sa force nonpareille à l’épée m’étonne, elle passe les habiletés connues. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863) L’aspect de ces trois fantômes dégageait une si nonpareille qualité d’horreur que le blasphème seul pourrait être admis à l’interpréter symboliquement. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906) Et tous ces mets criaient des choses nonpareillesMais nom de Dieu !Ventre affamé n’a pas d’oreillesEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux. — (Guillaume Apollinaire, Palais, dans Alcools, 1913) Mais si le chevalier incomparable et son non pareil écuyer sont en image au bout de ce bâton, ils sont en réalité dans mon for intérieur. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 122) ==== Traductions ==== === Prononciation === Paris (France) : écouter « nonpareil [Prononciation ?] » (débutant) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nonpareil), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Du français nonpareil. === Adjectif === nonpareil \ˌnɑn.pə.ˈɹɛl\ (États-Unis) ou \ˌnɒn.pə.ˈɹeɪl\ (Royaume-Uni) non comparable (Rare) Sans égal, sans rival, sans pareil, unique. Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91 — (Duane Borge et Mike Barnes, « Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91 », Hollywoodreporter.com, 20 août 2017) Jerry Lewis, génie inégalé de la comédie, meurt à 91 ans ==== Synonymes ==== unequalled unmatched unparalleled unrivalled === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nonpareil [Prononciation ?] »