nonchalant

== Français == === Étymologie === Participe de l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non et de chaloir (« être concerné par »). === Adjectif === nonchalant \nɔ̃.ʃa.lɑ̃\ masculin Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire. Sigognac prit sur la table un petit volume dont la reliure ternie portait estampé l’écusson de sa famille, et se mit à en tourner les feuilles d’un doigt nonchalant. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre I, 1889) ==== Antonymes ==== chalant (Rare) ==== Dérivés ==== nonchalance ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Nancy) : écouter « nonchalant [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nonchalant), mais l’article a pu être modifié depuis. == Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle) Du français nonchalant. === Adjectif === nonchalant Nonchalant. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « nonchalant [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === Du français nonchalant. === Adjectif === nonchalant \ˈnɒn.ʃəl.ənt\ (Royaume-Uni), \ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ (États-Unis) Nonchalant. She handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) He is far too nonchalant about such a serious matter. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== nonchalance nonchalantly === Prononciation === (Royaume-Uni) : \ˈnɒn.ʃəl.ənt\ (États-Unis) : \ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ États-Unis : écouter « nonchalant [ˌnɑn.ʃəˈlɑnt] » (Australie) : écouter « nonchalant [Prononciation ?] » == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === nonchalant Négligent. ==== Synonymes ==== onachtzaam onnauwkeurig slordig vaag === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,5 % des Flamands, 97,2 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « nonchalant [Prononciation ?] » === Références ===