nicht nur … sondern auch

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution conjonctive === nicht nur … sondern auch \nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x\ non seulement … mais encore, non seulement … mais aussi. Heute soll das Reisen nicht nur entspannen, sondern auch bilden. — (Spektrum Deutsch B1+, Schubert Verlag, Chapitre Reisen und Verkehr) Aujourd'hui, voyager ne doit pas seulement être synonyme de détente, mais aussi d'éducation. Bücher füllten nicht nur den großen Bücherschrank, sondern lagen auch überall auf den Tischen, auf dem hübschen alten Sekretär, auf dem Diwan, auf den Stühlen, auf dem Boden herum, Bücher mit eingelegten Papierzeichen, die beständig wechselten. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974) Les livres emplissaient la grande bibliothèque ; ils étaient aussi posés partout sur les tables, sur le joli secrétaire ancien, sur le divan, sur les chaises, sur le sol ; des livres avec des signets marquant à chaque fois de nouvelles pages. Viele Menschen gehen nicht nur wegen akuter Beschwerden zur Zahnärztin oder zum Zahnarzt, sondern auch zu regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral]) Beaucoup de gens consultent leur dentiste non seulement pour des problèmes aigus, mais aussi pour des examens préventifs réguliers. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « nicht nur … sondern auch [nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nicht nur … sondern auch (liste des auteurs et autrices).