nice guy

== Français == === Étymologie === De l’anglais nice guy (« type sympa »). === Locution nominale === nice guy \najs ɡaj\ masculin (Anglicisme) Type sympa, très souvent dans un contexte américain. Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche. — (Le nouvel observateur, 1975) Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc. J’étais trop un nice guy. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « nice guy [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « nice guy [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === Composé de nice (« sympa ») et de guy (« type, mec »). === Locution nominale === nice guy \ˌnaɪs ˈɡaɪ\ (Sens propre) Type sympa. Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc. ==== Notes ==== À ne pas confondre avec good guy (« héros, gentil »). ==== Antonymes ==== bad boy ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== friend zone good boy, good boi, good girl attaboy, attagirl good guy ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== nice guys finish last ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : nice guy Japonais : ナイスガイ, naisugai === Prononciation === (Australie) : écouter « nice guy [Prononciation ?] » === Voir aussi === nice guy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)