newfie

== Français == === Étymologie === De l’anglais Newfie, diminutif de Newfoundlander. === Nom commun === newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques (Québec) (Injurieux) Personne de faible intelligence ; imbécile, par moquerie envers les habitants de Terre-Neuve. ==== Variantes orthographiques ==== Newfie ==== Variantes ==== newf ==== Quasi-synonymes ==== niaiseux (Québec) === Adjectif === newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques (Québec) (Injurieux) Idiot, imbécile. J’écoutais cette station de radio le 28 février 1994 quand, aux environs de 16 h 15, la personnalité (masculine inconnue) a raconté une « farce Newfie ». Étant moi-même de Terre-Neuve et bilingue, j’ai été choqué d’entendre des propos aussi racistes, qui ne font rien d’autre qu’ancrer davantage un stéréotype péjoratif au sujet des Terre-Neuviens, en les présentant comme stupides, ce qui est exactement ce que la farce donnait à entendre. — (Conseil canadien des normes de la radiotélévision – Conseil régional du Québec – CKTF-FM au sujet de l’émission Voix d’Accès (Décision du CCNR 93/94-0213, rendue le 6 décembre 1995; J. Deschênes (président), P. Audet, Y. Chouinard, L. Harvey, R. Cohen) Dans certaines boutiques, j’ai vu des tasses newfies avec l’anse à l’intérieur… — (Le Devoir, 5-6 novembre 2005) En 2015, le chef néo-démocrate fédéral, Tom Mulcair, a dû présenter des excuses pour avoir utilisé le mot newfie comme un synonyme de stupide, du temps qu'il siégeait à l'Assemblée nationale du Québec, vingt ans plus tôt. — (Radio-Canada Info, La signification du mot « newfie », 16 mai 2017) S'il est une chose que je déteste c’est bien l’habitude de la blague newfie, celle qui immanquablement tourne en ridicule mes compatriotes. — (Françoise Enguehard, « Et le perdant est? », Acadienouvelle.com, 25 mars 2021.) ==== Variantes ==== newf ==== Synonymes ==== niaiseux (Québec) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \nju.fi\ rime avec les mots qui finissent en \fi\. Canada (Shawinigan) : écouter « newfie [Prononciation ?] » Rawdon (Canada) : écouter « newfie [Prononciation ?] »