neutralisateur

== Français == === Étymologie === Dérivé de neutraliser avec le suffixe -eur. === Adjectif === neutralisateur \nø.tʁa.li.za.tœʁ\ Qui neutralise. …d’ailleurs, l’addition de sel neutralisateur dépend du degré d’impureté, c’est-à-dire de la richesse en acide de goudron… — (Revue de chimie industrielle, 1875) Nulle part peut-être mieux que dans cette demeure séculaire ne transparaissait le profond génie neutralisateur de la ville, qui déchargeait les choses de tout pouvoir de suggestion trop vive, et réussissait à la longue à donner au décor même de la vie quotidienne la vertu doucement balsamique et l’insignifiance profonde d’un paysage. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) Des mesures de cet ordre devraient être rangées parmi les mesures à prédominance neutralisatrice. — (Gaston Stefani, Georges Levasseur, Roger Jambu-Merlin, Criminologie et science pénitentiaire, Dalloz 1976) ==== Traductions ==== === Nom commun === neutralisateur \nø.tʁa.li.za.tœʁ\ masculin Ce qui neutralise. Il fallait un neutralisateur de l’oxyde, et ce neutralisateur était le borax. — (L. Malapeyre, Le technologiste ou archives du progrès de l’industrie française, 1857) Les méthodes modernes de tannage sont donc étudiées en vue d’ajouter des neutralisateurs aux solutions ferriques, afin d’annuler l’action des ions H sur la peau pendant le tannage et sur le cuir pendant le magasinage. — (Chimie & industrie, Société de chimie industrielle, 1922) ==== Traductions ====