nerven

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === nerven \ˈnɛʁfn̩\ (voir la conjugaison) (Familier) Énerver, agacer. Das Kind hat mich ganz schön genervt. - Cet enfant m’a vraiment énervé Hör auf die Leute zu nerven! - Arrête d’embêter / d’énerver les gens ! Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral]) Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait. ==== Synonymes ==== auf die Nerven gehen, ärgern. === Prononciation === Berlin : écouter « nerven [ˈnɛʁfn̩] » (Allemagne) : écouter « nerven [ˈnɛʁfn̩] » (Allemagne) : écouter « nerven [ˈnɛʁfn̩] » == Néerlandais == === Forme de nom commun === nerven \Prononciation ?\ Pluriel de nerf. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 92,6 % des Flamands, 92,9 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « nerven [Prononciation ?] » === Références === == Suédois == === Forme de nom commun === nerven \Prononciation ?\ commun Singulier défini de nerv.