neizheur

== Breton == === Étymologie === (1580 : neyzour) Du moyen breton neyzor, issu du brittonique *noxtier. Victor Henry le fait dériver du composé celtique *nokti-gestro-, dont les éléments ont donné respectivement noz (« nuit ») et decʼh (« hier ») en breton moderne. À comparer avec les mots neithiwr en gallois et nyhewer en cornique (sens identique). === Adverbe === neizheur \ˈnɛj.zɶr\ Hier soir, la veille au soir. Ar baotred o doa plantet, neizheur, saprennoù yaouank en-dro d’ar groaz. — (Jakez Riou, Gouel ar sakramant, in Geotenn ar Wercʼhez, Al Liamm, 1957, page 53 → lire en ligne) Les hommes avaient planté, la veille au soir, de jeunes sapins autour de la croix. N’ eo ket distroet diouzh pesketa abaoe an neizheur. — (Alan Toravel, Dianket er mor, in A Liamm, no 72, janvier-février 1959, page 14) Il n’est pas revenu de la pêche depuis hier soir. Becʼh en doa Youenn ocʼh anavezout mouezh den sioul an neizheur. — (Yann Fulub Dupuy, Penn ar veaj, Keit Vimp Bev, 2005) Youenn avait du mal à reconnaître la voix de l’homme calme d’hier soir. ==== Variantes ==== neizhour === Références ===