neijuan

== Français == === Étymologie === Du chinois 内卷, nèijuǎn. === Nom commun === neijuan \Prononciation ?\ masculin (Sociologie) Involution, stagnation malgré des efforts. La génération Z chinoise use de néologismes parlants. Le mot « Tangping » désigne les jeunes employés démotivés aspirant à « rester allongés ». Un autre mot, « neijuan », désigne l’expérience de celui qui dispute une compétition vide de sens. — (« Chine : la protestation s’intensifie contre les mesures « zéro Covid » et devient politique », dans Sud-Ouest, 27 novembre 2022 [texte intégral]) En cause, le neijuan, ou l’involution de la société chinoise. — (« “Tangping” : ces jeunes Chinois qui revendiquent le droit à la paresse », dans Courrier international, 7 juin 2021 [texte intégral]) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Du chinois 内卷, nèijuǎn. === Nom commun === neijuan \Prononciation ?\ masculin (Sociologie) Involution, neijuan. China’s leaders have made it clear that they don’t want the idea of neijuan to catch on more than it already has. — (« What is neijuan, and why is China worried about it? », dans The Guardian, 24 décembre 2024 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === neijuan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Néerlandais == === Étymologie === Du chinois 内卷, nèijuǎn. === Nom commun === neijuan \Prononciation ?\ masculin (Sociologie) Involution, neijuan. Het woord ‘involutie’ of ‘neijuan’ beschrijft steeds toenemende input die geen verbeteringen oplevert. Denk aan pogingen om omhoog te lopen op een afdalende roltrap. — (« Chinese economie buigt naar binnen », dans Linkse Socialistische Partij, 25 février 2024 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)