negobox

== Anglais == === Étymologie === Composé de negotiation et de box. === Nom commun === negobox \Prononciation ?\ (Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus. == Espagnol == === Étymologie === De l'anglais negobox. === Nom commun === negobox \Prononciation ?\ féminin (Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus. España, que tiene la Presidencia rotatoria, presentó esta semana su última ‘negobox’, que es como se conoce a la propuesta para la revisión del Presupuesto, reduciendo sensiblemente las aportaciones de cada país, pero manteniendo intacta la partida a Ucrania. — (Pablo Rodríguez Suanzes, « Viktor Orban amenaza con reventar el último Consejo Europeo del año si se intenta aprobar la apertura de negociaciones con Ucrania », El Mundo, 5 décembre 2023 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === De l'anglais negobox. === Nom commun === negobox \Prononciation ?\ féminin (Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus. Lo si apprende da fonti europee, che spiegano che servono “aggiustamenti” sulla “negobox” presentata dal presidente Charles Michel per arrivare a un'intesa sulla revisione del Quadro di bilancio pluriennale. — (« Sospesa la discussione dopo due ore di confronto, le trattative proseguono con gli "sherpa" », Rai News, 14 décembre 2023 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Néerlandais == === Étymologie === De l'anglais negobox. === Nom commun === negobox \Prononciation ?\ (Union européenne) Négobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un consensus. Voorzitter van de Europese Raad Charles Michel licht zijn nieuwe voorstel toe voor de lange­termijn­begroting van de EU en het herstelpakket, de zogenoemde "negobox". — (« Voorzitter Michel presenteert nieuwe "negobox" vóór top 17-18 juli », Conseil de l'Union européenne, 10 juillet 2023 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)