ne pas engendrer la mélancolie

== Français == === Étymologie === Locution composée de ne, pas, engendrer, la et mélancolie dit par litote === Locution-phrase === ne pas engendrer la mélancolie \nə pa.z‿ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe la me.lɑ̃.kɔ.li\ (se conjugue → voir la conjugaison de engendrer) Répandre la bonne humeur autour de soi. Tenez ! les entendez-vous rire, ici au-dessous, dans leur chambre ? Vous voyez bien que Marie pas plus qu’Elvire n’engendre la mélancolie ! — (George Sand, Jeanne, 1844) En moins d’une année, Mme Jacques de Saint-Selve avait fait la conquête de cette portion de la bonne société londoninenne, qui est réputée ne pas engendrer la mélancolie. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 56) C’était un de ces hommes desquels on dit, dans toutes les conditions, qu’ils n’engendrent pas la mélancolie. Il ne l’engendrait pas, non. Petit et sec, le poil roux, la moustache rare, le nez relevé du bout, il fermait un œil pour mettre de la malice dans ce qu’il disait et recherchait l’approbation de la galerie. C’était le portrait tout craché du loustic. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) ==== Traductions ====