ne pas comprendre un traître mot

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === ne pas comprendre un traître mot \nə pa kɔ̃.pʁɑ̃dʁ œ̃ tʁɛtʁ mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de comprendre) Ne rien comprendre à ce qu’on entend ou à ce qu'on lit. Mais justement, moi qui ne comprenais pas un traître mot et préférais un mensonge bien dit à une vérité silencieuse, j’avais plus besoin de cette expression anodine que de la muette certitude de son désir. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 38) Sur l’estrade, un poète lit une ode préliminaire à l’élection, mais je n’entends pas un traître mot […]. — (Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte, Gallimard, Paris, 2024, page 170) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ne pas avoir une traitre idée ne pas connaître le premier mot ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « ne pas comprendre un traître mot [Prononciation ?] »