ne céder en rien

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === ne céder en rien \Prononciation ?\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de céder) Être équivalent ; être à l'égal. Dans cette lettre, où la négligence de la syntaxe ne le cédait en rien à celle de l’écriture, la princesse demandait à ma mère de lui accorder aide et protection. — (Tourgueniev, Premier Amour) On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West. Mais, qu’on le sache, les Russes ne leur cèdent en rien de ce chef, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) La Moussotte ne se connaissait plus ; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l'énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) C’était le camp de concentration de Stuttgart-Vaihingen, le premier que je rencontrais, bien connu aujourd’hui des historiens, qui ne le cédait en rien à d’autres plus célèbres, par la dureté et la cruauté des conditions de vie des détenus. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « ne céder en rien [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « ne céder en rien [Prononciation ?] »