nawak

== Français == === Étymologie === (verlan) Aphérèse de portnawak. Mot dérivé du verlan de n’importe quoi qui a donné portninwak \pɔʁt.nɛ̃.wak\, puis portnawak \pɔʁt.na.wak\ par substitution de la séquence \a.wa\ à la séquence \ɛ̃.wa\ étrangère à la langue française. Son dérivé et synonyme n’importe nawak \nɛ̃.pɔʁt.na.wak\ suit la règle de la redondance expressive que l’on trouve, par exemple dans au jour d’aujourd’hui. === Pronom indéfini === nawak \na.wak\ invariable (Argot) (Familier) N’importe quoi, absurde, sans rapport, qui ne veut rien dire. Attention, le langage des sodas (les ados), ce n'est pas notre verlan (à l'envers) à nous. On se calme sur les «à donf», «à la one again», «cool Raoul» et autres «nawak» au risque de passer pour un boomer (un adulte, un peu réac, qui s'accroche aux souvenirs de sa génération). — (Pauline Beauvais & Stéphanie Antoine, L'Ado la dalle : 75 recettes pour rendre les ados autonomes en cuisine, Éditions de la Martinière, 2025, p. 13) (Argot) (Familier) N’importe quoi, futile, sans valeur, frivole, inintéressant. Oublie ça, c’est nawak. (Argot) N’importe quoi, totalement faux, mal fichu, incorrect, inadapté, inapproprié. C’est nawak ce que tu as fait, il faut tout recommencer. ==== Variantes orthographiques ==== naouak ==== Synonymes ==== n’importe nawak port’nawak, portnawak portninwak absurde, insensé, incongru, décalé, illogique, surréaliste, délirant, incohérent, hétéroclite ==== Antonymes ==== sérieux (1-3) sensé, logique, cohérent (1) intéressant (2) professionnel, correct, adapté, approprié (3) ==== Dérivés ==== nawakien nawakiste nawakitude ==== Traductions ==== === Nom commun === nawak \na.wak\ masculin invariable (Populaire) (Argot) N’importe quoi. C’est le roi du nawak. (Argot) Doctrine préconisant une vision nawakienne du monde. Le nawak vaincra, vive le nawak ! Il faut se sacrifier sur l’autel du nawak. ==== Synonymes ==== absurde dadaïsme surréalisme ==== Antonymes ==== sérieux logique ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « nawak [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « nawak [Prononciation ?] »