narrateur-personnage

== Français == === Étymologie === Composé de narrateur et de personnage. === Nom commun === narrateur-personnage \na.ʁa.tœʁ.pɛʁ.sɔ.naʒ\ masculin (pour une femme, on dit : narratrice-personnage) Personnage qui parle à la première personne dans l’histoire qu’il raconte. C'est ce qu'exprime le narrateur-personnage Abdellah dans l'Armée du salut quand il évoque le mariage de frère Abdelkédir, mariage qui est à l'origine de leur séparation affective puisqu'il est vécu par Abdellah comme un départ, une trahison imposée par les codes sociaux [...] — (Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008) ==== Traductions ====