nanardisant

== Français == === Étymologie === Du participe présent du verbe nanardiser. === Adjectif === nanardisant \na.naʁ.di.zɑ̃\ (Cinéma) (Ironique) Qui donne un caractère nanard à un film. Dans l'autre sens, et pour un résultat presque aussi décevant car il nuit à la créativité du regard, on trouve le nanar volontaire, qui « décide de faire volontairement rire de lui-même, en employant consciemment les procédés nanardisants » – par exemple les films du label Troma, qui divisent les usagers du site parce qu'ils proclament ouvertement leur côté bouts-de-ficelle et leurs incohérences. — (Laurent Jullier & Jean-Marc Leveratto, Cinéphiles et cinéphilies : Histoire et devenir de la culture cinématographique, chap. 6 : Esthétiques cinéphiles, Éditions Armand Colin, 2010) Peut-on vraiment mobiliser un spectateur pour des personnages animés par des passions comme le sérieux budgétaire et les statuts de la fonction publique ? Malgré son côté sentencieux nanardisant, ses mécaniques balourdes ([…]) de thriller à suspens et trahisons, la série offre tout de même comme intérêt, peut-être malgré elle, cette incursion dans la tête du zombie, […]. — (Théo Ribeton, « Série / « Dans l'ombre », centre mou », dans Libération n° 13471 des 26 & 27 octobre 2024, p.18) Tout au long de sa carrière sur grand écran, il sera ainsi régulièrement à l'affiche de séries Z nanardisantes ([…]) sponsorisant bien malgré lui un humour franchouillard et grivois bien loin de ses premières scènes. — (« Pierre Doris : Biographie », sur le site Cinéfil (www.cinefil.com), consulté le 27/10/2024) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === nanardisant \na.naʁ.di.zɑ̃\ Participe présent de nanardiser.