namol

== Tchèque == === Étymologie === De na (« à, dans ») et *mol d’origine obscure : Soit mol (« mite, mouche ») et une ancienne métaphore pivní mol, vinný mol (« mouche [i.e. personne qui tourne autour] à vin, à bière ») → voir knihomol ; Soit issu du yiddish mole (« plein, saoul ») et, plus avant, de l’hébreu מלא, malé (« plein »). === Adjectif === namol \Prononciation ?\ Saoul, complètement bourré, plein. opilý namol. fin saoul. opít se namol. Se bourrer la gueule. Chybí jen X, který se nemohl zúčastnit, je totiž zrovna namol. Ne manque que X qui ne peut participer, il est fin saoul en cet instant. === Références === Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012